Del episodio 8 de la quinta temporada de Grimm, “La disfunción de un reptil”: la leyenda del monstruo del lago vuelve a la vida cuando Nick y Hank investigan un misterioso avistamiento relacionado con la muerte de un turista en un lago local. El pasado de Rosalee vuelve para atormentarla. Por otra parte, el capitán Renard sigue apoyando a un candidato a alcalde. Mientras tanto, Nick descubre el alcance del levantamiento de los Wesen cuando la agencia secreta del gobierno lo lleva al corazón de su centro de operaciones de Portland.
